Nu kör vi, tjejer!
Tajtare!
Skjut! Sju, åtta!
Händerna!
Tajtare!
Hardball!
Nicka!
Och från början... Nu!
Kämpa!
Så ja, bra! Drickapaus!
Det såg tajtare ut.
Hej. - Hej.
Vad ska du göra i kväll?
Vet inte. Eller jag har fullt upp.
Jag kan vänta. - Behövs inte.
Det gör inget.
Nej... Jag hinner inte.
Vad ville han? - Vi tar det senare.
STUPID YOUNG HEART
Det var det, då. - Ha ha...
Klart hon nobbar dig när hon är nykter.
Aj!
Kolla, hobbiten!
Känner jag rakvatten? - Ha ha...
Har du fått ett skäggstrå?
Oj, hobbiten blir nervös.
Flytta på dig. Jag orkar inte titta på ditt fejs.
Skitsamma!
Vad fan glor du på?
Stick härifrån nu.
Vi ses!
Hej.
Hjälp till nu. - Låt mig.
Det var på tiden. Man kan knappt röra sig här.
Jag kan inte vänta i flera veckor...
Aj!
Strongt jobbat...
High five!
Fan!
Vad gör du? - Flyttar på tv: n.
Behöver du hjälp? - Visst, tack.
Flickor, stanna här.
Ett, två, tre!
Okej...
Är den inte där? - Vi går dit upp.
Hjälp...
Lås dörren. - Okej.
Så där.
Ta den.
Var det två streck? - Ja.
Det är kö här! - En sekund!
Fan.
Kom igen!
Får man inte ens ta graviditetstest i fred?
Okej.
Ansku?
Mamma, har du tid en stund? - Strax.
Sätt er nu!
Får jag leka sen?
Vad håller du på med? - Förlåt.
Kiira!
Kiira, hjälp mig.
Hör du vad jag säger? Det rann över hela bordet.
Okej.
Äh...
Jag går till baren.
Hej. - Hej.
Vill du träffas i dag eller nåt?
Jag tror inte jag kan...
Ut härifrån! Dra åt helvete!
Du kan inte tvinga oss!
Jag pratar i telefon! - Kiira knuffas!
Vad händer? - De hoppar på min säng!
Sorry. - Jag är ensam hemma, så...
15 minuter. Hej då. - Hej då.
Vart ska du, då? - Jag har ett eget liv också.
Du skulle passa pojkarna i kväll.
Du har gröt på tröjan.
Du lovade att du skulle passa dem. - Jag kan inte nu.
Du går ingenstans... - Flytta på dig!
Jävla skitlya!
Hej. - Hej.
Vad gör du? - Vet inte.
Okej. Tack...
Vilken skön tystnad.
Jag visste inte att du kunde laga mat.
Jag har aldrig lagat middag till nån.
Jag var alltid vrålhungrig som liten -
så morsan lärde mig att laga mat.
Annars hade jag nog svultit ihjäl.
Svårt att tro. Du som är så liten.
Jag är väl inte så liten längre.
Jo...
Jag tänkte att...
Omeletten är grymt god. Jag menar det.
Tack.
Nästa klipp är ganska sick, han ramlar av.
Aj fan!
Vänta. Jag tar av de här.
Du är härlig, Kiira.
Nej då. - Jo då.
Det är jämnt sex veckor sen Happonens fest.
Det kanske inte betydde nåt för dig -
men jag hade kollat på dig i typ två år.
Jag är gravid.
Lenni, säg nåt.
Är du säker på att det är mitt? - Dra åt helvete!
Fan, där är han.
Vilken skitstövel. Jag sa ju det.
Ja... Tur att jag inte behöver honom.
Jag skulle inte klara av att föda. - Hur så?
Morsan känner en som bröt blygdbenet vid förlossningen.
Fy! - Tänk hur det måste låta.
Och amning - fy vad otäckt!
Tänk, det rinner vätska ur brösten!
Lägg av! - Det är bara min åsikt.
De vet ingenting.
Vi stöttar dig om du vill behålla det.
Så klart. - Japp...
Vad fan ska jag göra om hon behåller det?
Jag är ju så jävla ansvarsfull...
Om jag inte kan ta hand om mitt rum -
hur ska jag kunna ta hand om en unge?
Vi tänker på de goda sidorna.
E du fick köra bareback.
Två... Nej, det var bara det. - Jävligt roligt!
Janne!
Nämen tjenare!
Har ni flyttat tillbaka? - Ja, jag kom ensam.
Esbo är rena helvetet.
Tjena. Janne. - Lenni.
Mylde är min polares kusin. - Den där flintisen, Mähönen.
Snygg bil. - Om ni inte har bråttom...
Vill ni hjälpa till med brädorna? - Får vi betalt?
Du är alltid lika atletisk och flitig...
Akta dig så du inte övertränar...
Vart ska jag bära dem? - Dit.
Fan, vad du fumlar.
Har ingen lärt dig hur man använder en borrmaskin?
Först kör du in den en bit. Och så trycker du ner så här.
Så där. Kör hårt.
Fan! Skitsamma.
Kolla, pappsen blev arg.
Pappsen? - Jo...
Lenni har glada familjenyheter.
Kan du snälla vara tyst? - Kan du snälla låta bli att slå, pappsen?
Håll käften. Är det sant?
Så verkar det som, ja.
Jävlar...
Vilken kille! Grattis!
Jag ska visa dig några grejer.
Springan måste vara jämn.
Därför ska man använda timmermanspennan så här.
De flesta säger -
att man först ska skaffa ett yrke, ett jobb och köksmaskiner...
Janne som ung. - ...innan man ens tänker på barn.
Folk tänker inte på annat än att konsumera.
De har inga värderingar.
Snart är det bara invandrarna som förökar sig.
Häromdagen var det åtminstone 20 somaliska ungar ute på gården.
Kan nån hämta tallrikarna?
Så där. Och gafflarna. Så, ja.
Jag är vrålhungrig.
Ni fick lite gjort på balkongen.
Eller åtminstone du. - Ska du säga...
Det står att du gjorde abort ifjol också.
Du är 15. - Ja.
Abort är ingen preventivmetod.
Jag vet. Det var en helt annan kille.
Är det medicinsk abort du vill ha?
Ja. - Du vet hur det går till.
Du ringer sjukhuset. Här är numret.
Boka tid för behandling och kontroll.
Så får du det undanstökat.
Om du verkligen är säker på saken.
Aaro, sluta! Inte slå!
Säg inte att testet är ditt.
Har du rotat i mitt rum? - Säg inte att det är ditt.
Älskling, kom här.
Mamma...
Jag hjälper dig. Okej?
Var inte orolig. Allt ordnar sig.
Det känns inte så hemskt efteråt. - Vadå efteråt?
Efteråt, du vet. - Har du redan bestämt det?
Vi har inte ens pratat!
Jag vill bara inte att du gör samma misstag som jag gjorde.
Var jag ett misstag?
Jag menar bara att det är en massa saker på gång just nu...
Jag vill att vi ska kunna prata om det här. Hör du mig?
Hej. Är Kiira hemma?
Kiira, nån vill träffa dig.
Vad vill du? - Prata. Om det passar.
Vad vill du?
Jag är inte säker.
Eller...
Tänk om jag vill behålla det?
Då behåller vi det.
Menar du allvar?
Ja.
Är han din pojkvän? - Stick!
Åtminstone skulle vi få en egen lägenhet.
Skulle vi bo tillsammans? - Vem annars skulle jag bo med?
Det vore kul. - Tycker du?
Ja.
Ska vi verkligen göra det? - Jag tror det.
Vi är ju helt galna.
Visa. - Kolla här.
Så jävla flippat. - Det blev bra.
Sjukt bra. - Å nej...
Jag vill också ha en sån. - Den är faktiskt ganska kul.
Har ni funderat på namn? - Ja, men ni får inte berätta för nån.
Antingen Cloud eller Rainbow, om det är en flicka.
Hjälp... - Rainbow Kononen?
Man måste sticka ut ur mängden.
Är det inte det värsta som kan hända?
Din magbild har redan 372 likes. - Får jag se?
Ju större mage desto fler följare. - Gud...
Den där har mycket mer hästar.
Oj, vad fort du kör...
Ska vi åka lite i dag?
Ja, om vi kan fixa en hoj åt mig.
Lenni! Vi måste gå nu.
Jag har planer med Kiira. Jag kan inte komma.
Igen? Värsta toffelhjälten... - Fitthjälten.
Han ska till fittrådgivningen.
Fittrådgivningen! - Okej, jag går nu.
Vänta, jag kommer! - Hälsa från mig!
Ni har Kvarnbäcken som första val och Tranbacka som andra.
Tranbacka? Mina vänner orkar inte hälsa på om vi bor mitt i skogen.
Det är ju bara några kilometer dit. Och de behöver inte komma varje dag.
Det är 20 000 personer i kö, så hoppas inte för mycket.
Går era föräldrar i borgen? - Verkligen inte.
Är ni klienter hos barnskyddet? - Hur så?
Ett alternativ vore ett mödrahem, för ni är ju så unga.
Va? Det behövs inget barnskydd.
Vad snackar du om? - Jag tänker skaffa ett jobb.
Lagerarbete, städning, vad som helst.
Först skaffar jag mig en utbildning -
medan Lenni jobbar. Och sen byter vi.
Vi klarar oss. - Okej.
Barnskyddet? Kom igen... Hon är ju inte klok.
Janne, hej! - Tjena! Läget, spinkis?
Den där tanten var lite konstig.
Ta det inte personligt.
De bryr sig inte ett skvatt.
Har du varit i slagsmål? - Idrottsskada.
Jag tränar kampsport. Jag måste jobba lite på försvaret.
Det här är Kiira. Janne. - Hej.
Grattis, förresten. - Tack.
Ja... Vi ses.
Hej då.
Du, Janne...
Kan jag hänga med och träna nån gång?
Vi är ett lite äldre gäng, men visst.
Jag har en hög smärttröskel.
Vi hörs. - Okej.
Ska du gå och slåss med honom?
Inte med honom. - Utan...?
Helt okej. Åtminstone är det hemtrevligare än hemma.
Morsan har inget sinne för inredning.
Jag vill ha en elegant lägenhet.
Där allt är liksom lite minimalistiskt. Inget krimskrams.
Nästan 1 000 euro för en soffa!
Tänk: en projektor i taket. Perfekt för tv-spel.
Här slappar jag medan du steker omelett till mig.
Jag kan lära mig att laga annat också.
Kolla!
En sån här har jag alltid velat ha.
Farsan skulle ge mig en i present.
Det är så mjukt.
Har du pengar?
Jo... - Det räcker. Vi köper den.
Det är hela min veckopeng, så helst inte.
Men den är viktig.
Den där löjliga grejen? Okej...
Glöm det, då.
Kiira. Kiira!
Vad är det här? Vem slog sönder det?
Jag är så trött på det här landet!
Vad har hänt?
Det är redan tredje gången!
Läget?
Tjena.
Vem gjorde det? - Ingen aning.
Lugna dig!
Tredje gången den här månaden! Tänk om det varit barn där inne?
Barnen vill inte flytta.
Polisen har inte tid för utlänningar.
Vad är det?
Kiira! Kiira!
Kan du säga vad det handlar om?
Vad tycker du är det viktigaste i ett förhållande?
Ett själsligt band!
Inget förhållande funkar om den andra inte lyssnar.
Va? Handlar det här om den där jävla gardinen?
Inte bara den.
Sorry, men jag tyckte den såg löjlig ut.
Är jag också löjlig för att jag ville ha den, då?
Nej, inte egentligen. Du kanske bara har dålig smak.
Va? - Fan...
Det är det här jag menar! Som om jag pratade med nåt hjärnskadat pucko!
Gardinen var jättefin! - Jag pratade inte bara om den!
Du vet inte ens själv vad du snackar om!
Jävligt fin gardin, wow!
Fan...
Var mamma ilsken?
Kiira har säkert nån annan på G. Jag borde också ta ett könummer.
Håll käften, för fan!
Vad håller du på med, dvärg? - Är du fan döv?
Vad fan? - Sluta!
Släpp!
Jävla dvärg!
Släpp mig, jävla svarting! - Vad sa du?
Lämna Lenni i fred! - Släpp mig, fetto!
Hallå, killar!
Sluta sparka, dvärg! Du är en död dvärg!
Hallå!
Sluta! Sluta!
Han kallade mig svarting! - Han är mycket mindre.
Skitsamma! - Jag ska döda dig!
Dra åt helvete! - Vi måste reda ut det här.
Jag känner honom. Vi tar det lugnt nu.
Lugna dig. Vi fixar det.
Det är inte över! Jag ska ta dig!
Abdi, det har gått för långt! - Lugna dig, okej?
Hejsan. Abdi från våningen under.
Jag vet att unga killar gör dumheter ibland -
men din son härjade i köpcentrumet.
Ska du lära mig hur man uppfostrar barn?
Nej, jag tänkte bara...
Jag läxar inte upp dig fastän dina ungar skriker dag och natt.
Jag menade inte... - Vissa har ingen hyfs.
Jag menar inget illa...
Uppför dig. Jag vill inte lyssna på gnällande invandrare.
Tjena. Läget?
Kul att du kom.
Putsa av skorna.
Det här är Lenni.
Tjena, jag är tränaren. Välkommen. - Tack.
Bra. Nu när vi alla är här kan vi börja springa.
Snurra armarna framåt.
Bakåt.
Och så boxas vi.
Fan!
Din tur. Ta i här.
Kasta inte så hårt.
Det är väl lätt att kasta ett barn.
Skitsamma.
Allvarligt, kom igen.
360, försvarsslag. Kör.
Vart ska du? - Jag är trött på folk som käftas.
Sluta gnälla.
Kom tillbaka nu.
Kom nu.
Lite kämparanda nu.
Är det du som ska bli pappa?
Ung kille.
Kom ihåg att det är ett hårt jobb.
Lycka till bara.
Det räcker för mig. - Samma här.
Hur går det med er lilla familj, då?
Vi har tagit en paus.
Säg inte att du tänker backa ur.
Har du gjort nåt dumt, eller?
Kiira är sur för jag sa att hon har dålig smak.
Jävla idiot...
Vad tänker du göra? - Vet inte.
Klart som fan att du vet.
Kiira... - Inte nu.
Jag vill ge nåt till dig.
Förlåt. Jag menar det.
Idiot.
Vad gör du? - Sjunger för bebisen.
Farsan sjöng den för mig när jag var liten.
Var han med i bilden förut? - Ja.
Nuförtiden träffar jag honom typ bara en gång om året.
Han bor i Jämsä. Skitsamma.
Var är din farsa? - Han har inte synts till.
Inte alls?
Vad hemskt.
Om han är så patetisk att han lämnar morsan när hon blir på tjocken -
så kan han hålla sig borta.
Vad fan?
En alien! - Det är hälen.
Det ser helt sjukt ut.
Tack... - Äh, jag menade bara...
Det är bara så mysko -
att det plötsligt dyker upp nåt inuti dig.
Nåt med hälar, tår och allt. - Och naglar.
Det är som när man tänkte på rymden som liten.
Att den är oändlig.
Det kändes som om man liksom föll inåt.
Morsan sa att man inte ska tänka på rymden och sånt.
Man blir bara galen.
Tänk på det nu. - Rymden?
Lenni...
Vill du vara med mig?
På riktigt, alltså.
Klart jag vill.
Jag älskar dig.
Kiira, kan du öppna? - Okej.
Du är sen.
Då så. Sidorna 54 - 62, fortsättningskriget.
Vems tur är det att göra läxförhör?
Min.
God morgon.
Jari-Pekka.
Hallå, Jari-Pekka!
Hej. - Okej...
Fortsättningskriget började i juni 1941 -
när Tyskland anföll Sovjetunionen.
Vilka var de allierade och vilka var axelmakterna?
Lenni. Vilka var de allierade? - Va?
Vilka var de allierade?
Jag minns inte. Åtminstone jänkarna, England och Finland.
Tror du verkligen att USA och Finland var allierade?
Jag kan väl inte minnas allt, men mot ryssarna stred vi.
Hur kan du ha en sån där tröja om du inte vet det?
Neea, gå vidare. - Får jag inte försvara mitt land?
Mot vem försvarar du det?
Mot ekonomiska flyktingar och terrorister.
Vad fan? Jag är så trött på den där skiten.
Dessutom är jag född här. - Jag pratade inte om dig.
Vad gormar du om? - Vad fan?
Det är ju bara en jävla t-skjorta!
Tack, det räcker!
Är Lenni rasist? - Det var bara på skämt.
Han menade inte allvar.
Han är helt annorlunda när det bara är vi två.
Okej...
Snyggt!
Bra jobbat. - Jävlar, spinks!
En ordentlig kampanj.
Flyers, namn till en adress.
Det är viktigt att utnyttja sociala medier.
Kampanjer hjälper inte. Vi måste skrämma skiten ur dem.
Visa att vi inte behöver några jävla minaret.
Molotovcocktails, eller?
Jag vill inte ha snutarna efter mig igen.
Borde vi snacka om det här när vi är färre?
Lenni är en av oss. Eller hur?
Ja.
Hur som helst, det är inte... Janne, du vet det själv.
Det är inte läge för direkta åtgärder.
Om Edi ställer upp i valet så har vi ju en kandidat.
Vi har bara snackat lite löst om det.
Men för fan...
Om vi börjar spela efter systemets regler -
får vi be om ursäkt och förklara oss stup i kvarten.
Då säger vi farväl till självrespekten.
Aldrig i livet.
Janne, vi måste tänka igenom det här.
Junior var grym i dag. - Ja.
Bra jobbat. - Vilken kille!
Jag kan fråga brorsan. - Hur gammal är han?
Han är 96:a. - Tänk, över 100 inbjudna!
Allvarligt? - Det blir en sjukt stor fest.
Jag har väntat så länge!
Kiira, vi berättar allt om festen sen.
Tråkigt att du inte kan komma. - Ja.
Okej, nu drar vi Siddung!
Förlåt! - Det gör inget.
Borde vi göra nåt lugnare där i början?
Vi kan inte anpassa allt för din mage.
Och kör!
Du måste ju inte dansa. - Det är lugnt.
Stället har förändrats sen jag var liten.
Då fanns det bara en Rolls. Där åt vi en gång om året.
När man fick två för priset av en.
Gamlingen är på nostalgitripp...
Här var den.
Snart kan vanligt folk inte ens gå här längre.
Det är som om man var utomlands.
Du kan ta min gamla behå. - Va?
Ta min gamla behå, du kan ju inte ha A-kupa längre.
De väller ut... - Glöm det! Usch!
Den är bra. - Du är fan sjuk i huvudet!
Jag ville bara hjälpa dig.
Har ni lämnat in er bostadsansökan? - Sluta tjata.
Du fattar väl att du inte kan bo här med en bebis.
Vilken fin mormor du är. - Jag är 33 och vill inte vara mormor.
Var inte det, då! Jag orkar inte med dig.
För helvete! Grow up.
Kom och ta hand om tvätten.
Och ta bort ditt smink och dina träningsgrejer från tamburen.
Måste du alltid lämna dem...
Hur fick du pengar till bilen?
Det var Charlenes idé.
Ge inte all ära till frugan.
Visst är den fin?
Hur i helvete kan alla andra ha allt?
Hej. - Hej.
Är Lenni hemma?
Lenni!
Hej.
- Jo, alltså...
Kan jag bo hos er ett tag?
Jag kan inte tåla morsan längre.
Jag skulle berätta, men...
Har du inte berättat?
Det fattades bara det! Jag måste ha en cigg.
Du har vetat i åtta månader men inte berättat för din mamma!
Förlåt. - Fy fan! Jag kan gå nån annanstans.
Klart du kan stanna. Vi kastar inte ut folk på gatan.
Kom här.
Lenni tar väskan som en gentleman.
Varför har du inte berättat för mig? Varför har du inte sagt nåt?
Jag blir så... - Jag har försökt.
När då? Du kan inte ens hålla koll på dina strumpor!
Hur kan du ta hand om ett barn? - Jag lägger kanalerna i ordning.
Jag fixar det.
Säkert...
Ibland känns det som om jag inte känner dig alls.
Jag bara är sån här.
Det är som om man vaknar ur en dröm, men så inser man att det är sant.
Att vi ska få det här barnet. Vi två.
Ångrar du dig?
Nej. - Inte jag heller.
Nummer 17?
Vi går till mitt rum.
Klart du får pengarna!
Men måste du ringa mig nu när jag blivit permitterad?
Din iskalla kärring!
Vet du vad? Jag tänker inte dansa efter din pipa längre!
Så där. - Janne.
Arbetsförmedlingen sa att jag måste göra en CV eller nåt.
Skryta om mig själv eller nåt. - Fan vad typiskt.
Man måste alltid göra sig bättre än vad man är.
Tänk om man gjorde en ärlig CV.
"En tjurskallig drinkare -
som inte tål tjatiga paragrafryttare."
Eller hur? Ta med de där. Nu sticker vi.
Rädda Finland!
Stäng gränserna!
Rädda Finland!
Stäng gränserna!
Dra åt helvete! - Stick och brinn!
Skaffa ett jobb!
"Fjällen måste falla från våra ögon."
"Vårt land är under attack."
"Den muslimska invasionen drabbar inte bara Finland -
utan hela den västerländska världsordningen."
Skumma grejer. - Ja.
Men Janne är en bra typ.
Det här är ju helt otroligt.
Vad då? - Lyssna.
"Invandrarna ligger bakom Finlands problem."
"De stjäl, slåss, våldtar..." Det här är ju vidrigt!
Jag måste prata med dem. - Lyssna...
Var inte så jävla finsk. - Lugna dig.
Man behöver inte tolerera allt. Låter du dem förnedra oss?
Nej, men vi vill åka hem.
Kom igen. Charlene...
Menar du allvar? Kom igen...
Hallå! Vad menar du med det här? - Hur så?
Har vi ett problem? - Jag är helsingforsare.
Jag har rätt att vara här. Mina barn är födda här.
Fattar du vad det här är? Rasism. Hur kan du dela ut sånt här?
Varför predikar du för oss? Stick härifrån!
Har du inget bättre att göra? Kom igen!
Kom nu.
Varför har de allt som du inte har?
Du står här i kylan.
Du har ingenting.
Hej! Jag har hittat en lägenhet.
Har det hänt nåt? Var har du varit?
Där ute. - Var då?
Varför berättar du inget för mig längre?
Okej... Kom och kolla på den.
Kom.
Den är i Rönnbacka. Två rum och kök.
750 euro. Ganska billig.
Billig? - Jämfört med de andra.
Det kan vi väl skrapa ihop?
Vad sa de på arbetsförmedlingen?
Jag kan inte få annat än en praktikplats.
Det verkar vara ont om jobb.
Åtminstone för finnar. - Vad snackar du om?
Va? Du har ju inte ens försökt.
Jo, men... Skitsamma.
Visningen är i övermorgon.
Vi går dit.
Var fan är min vita tröja? - Vi kommer att bli sena.
Vi måste hämta spjälsängen i dag.
Fan!
Min röv är enorm! Jag är som en elefant.
Det stör inte mig. - Lägg av!
Du behöver inte särbehandla mig bara för att jag är gravid.
Det gör jag ju inte, men...
Det är precis det här jag menar!
Jag behöver ingen publik! Kan du gå härifrån?
Hej då!
Fan vad de där ungarna skriker. De höll mig vaken igen.
Man får inte ens vara i fred i sitt eget hem.
Fan, vad sjukt. - Blodigt som fan.
Okej, okej... - Kom igen.
Döda honom! Döda honom!
Vilket strypgrepp!
Han slog käken ur led på honom.
Den är jättebra. Var det 60 euro?
Ja.
Här. - Tack.
Kan du hjälpa mig bära ut den?
Javisst. - Tack.
Det här går inte.
Finns det ingen vuxen som kan hjälpa dig?
Va? - Var är din mamma och pappa?
Så ja!
Han fick ner honom! - De bara kramas. Vad fan?
Ge honom en puss på kinden.
Vad fan? Kan du inte slå?
Det är så typiskt.
Förlåt, det är dåligt läge nu. - Var är du?
Det är dåligt läge här med!
Är det okej om jag kommer lite senare?
Lite senare? Tack! - Nej, jag menar bara...
Vad tjatade din kärring om?
Va? - Kan du hålla käften?
Vad fan? - Menar du allvar?
Vill du ha stryk? - Försök bara.
Okej.
Är det allt du har? - Av med tröjorna! Kom igen!
Kom igen. - Väja!
Kom igen!
Fan!
Se på dig själv.
Jävla hora!
Lenni - världens farligaste dvärg!
Aj fan! - Gjorde det ont?
Förlåt, det var inte meningen.
Aj fan! - Ge igen.
Killar, ni är live på Insta!
Vem har vi här, då? Jo, Lenni och Mylde.
Det är slagsmål!
Jag ska döda dig!
Aj... - Kom igen.
Vad hänger du här för?
Du vågar inte hoppa.
Jag är Gud, för fan! Fattar du?
Hallå!
Kolla hur det ser ut.
Jajamän! - Nej, allt ska bort!
Du börjar bli skallig.
Kolla, nu är det klart.
Det finns ett daghem här bredvid. - Okej.
Vilket bra läge. - Ja.
Titta i lugn och ro.
Den är jättefin.
Du är jätteung. - Men jättepålitlig.
Jag är van att ta ansvar.
Jag borde kanske lita på min magkänsla.
Och ni väntar ju barn också.
Ni får den. - Ja! Så fett bra!
Hej. Är Kiira här?
Förlåt. Fan, jag menar det.
Vad fan?
Kiira!
Fattar du att lägenheten var vår innan du kom?
Man kan alltid lita på dig... Fy fan!
Tack för hjälpen med sängen! Och vad fan har du gjort med ditt hår?
Fan...
Det är över.
Jag vill göra slut.
Helt och hållet?
Du får väl träffa barnet ibland.
Jag ville aldrig ha det!
Hej! - Hej. Jag hänger med på festen.
Jaså? - Ja.
Kul. Kom. - Hej, Kiira!
Kiira, den här är till dig. - Hur så?
För you're gonna pop it any minute!
Nu firar vi!
I love you!
Ser man på.
Läget, spinkis? Kom in.
Du ser bra ut. - Var har du varit?
Det var lite tjafs med Kiira.
Ta inte skit från din kärring.
Det gör jag inte, vi bara...
Var på din vakt. De försöker knäcka en om de får chansen.
Min ex är likadan. Kom in.
Hallå, killar.
Tjena! - Wow! Jävlar! Old-school!
Lenni!
Hur är det? - Helt okej.
Lenni körde hårt på träningen. Hårt som fan!
Vem är det som röker inne?
Förlåt!
Vet du, din mage är ganska het.
Hur känns den egentligen? Är den hård eller mjuk?
Vill du testa?
Jag kan också prova.
En moské kan vi alltid lägga i ruiner. De är ju obevakade.
Bara lite bensin i en ölflaska, och problemet är löst.
Tyskarna har gjort över tusen attacker!
Bränn upp den själv, då!
Vissa har lite mer att förlora!
Är magistern rädd för sin karriär?
Är du ledsen för att inte alla av oss vill stöda din kampanj?
Du kan stanna här -
och lägga ut dina insändare på nätet!
Du borde kanske också tänka på karriären.
Vad fan? - Knuffa mig inte, för fan!
Raatikainen, ta det lugnt!
Janne har rätt. Vi ska inte fega ur nu. Vi slår till ordentligt.
Vad snackar du om? Du som aldrig gjort nåt annat än gnällt!
Man måste alltid hålla dig i handen.
Vi korkar upp whiskyflaskan.
Jävla Janne...
Här har vi den!
Skicka runt den.
Alla hit!
Är Kiira här? - Vem är du?
Lenni. - Jag vill inte ha nazister hit.
Jag är ingen nazist! Flytta på dig. - Aj!
Har du varit hos frisören? - Kiira!
Jag vill inte ha nazister i mitt hem!
Förlåt, jag är jävligt ledsen.
Jag vill inte ha nåt med honom att göra.
Kiira. Kiira! - Du hörde henne! Dra åt helvete!
Kiira! - Hon vill inte se dig!
Lugna dig. - Ur vägen, för fan!
Fan! - Rör mig inte!
Ge hit den! - Släpp mig!
Ut härifrån! - Släpp mig!
Fan! - Nazister är inte välkomna här!
Fan! Öppna dörren!
Måste du larva dig hela tiden?
Kan du lugna ner dig?
Tjena, stumpen.
Vad är det? - Vi ska fan visa dem!
Okej. Ta en öl.
Finns det inte kameror här? - Vill du bara snacka skit, eller?
Backa.
Vad fan gör de? - Låser stället.
Ska vi gå?
För fan... Menar du allvar?
Nej, du gör det inte. - Jo, då.
För fan! Killen menar allvar!
Om nån kommer så åker vi fast. - Jag kastar.
Kom igen!
Vänta, nej, nej... - Fan vad du är skit!
Vänta.
Ge hit den. - Här.
Borde vi gå?
Allvarligt.
Vi bränner upp skiten.
Har du eld?
Bränn inte upp dig själv, nu.
Fan!
De kommer tillbaka! Jag drar.
Va? Fan också! - Våra grejer...
Skit i grejerna, Mylde! Kom!
Hallå, stanna! - Fan!
Stanna! Hallå!
Stanna!
Mohamed! De tänker bränna upp moskén!
Hitåt! - Nu har vi er!
Mohamed! Stanna!
Rör mig inte!
Vad fan?
Mylde, sluta! Mylde!
Fan, snutarna! Mylde, spring!
Släpp mig! - Snutarna!
Släpp mig, för fan!
Polisen! Släpp pojken!
Släpp pojken! - Jag har inte gjort nåt!
Ner på marken!
Det var han som... - Håll käften!
Skicka en patrull till Botbyhöjdens köpcentrum.
Snart är vi framme... Lite till.
Hej.
Jag kan följa med om du vill. - Nej tack.
Klarar du dig ensam? Har du ringt din mamma? Okej.
Då så. Puss, puss.
Har du nåt i fickorna? - Bara mobilen.
Visa mig.
Mamma: KIIRA ÄR PÅ SJUKHUS!!
Nej, du får inte!
Jag måste härifrån!
Fan! Hör ni inte vad jag säger?
Är det inte den där utländska inkräktaren från moskén?
Ja.
Vågar du sabba bilen? - Visst.
Ska jag verkligen göra det? - Kör hårt.
Okej...
Vilken konstnär!
Bra!
Sabba den, för fan! - Hallå!
Sluta!
Vad fan håller ni på med?
God morgon. - Äntligen.
Får jag gå nu? - Först måste vi fylla i pappren.
Hjälp mig!
Är det ingen här?
Ursäkta. Kan jag hjälpa dig?
Min tjej.
Är du pappan? - Ja.
Hitåt.
Aj fan!
Jag går en sväng till rummet bredvid.
Jag ser på monitorn att det lättar snart. Det går bra.
Vad glor du på? - Är allt bra med dig?
Dra åt helvete!
Vad är det? - Hjärtljudet förändras hela tiden.
Vi kallar på hjälp.
Det slutade pipa, siffrorna sjunker -
och EKG-kurvan försvinner. Det är inte normalt.
Det ser normalt ut. - Är du säker?
Det är inte normalt, det kom inget ljud!
Och de där jävla kurvorna...
Bebisen har bara flyttat på sig. Det är alldeles normalt.
Är du helt säker? - Jag har nåt...
Fan. - ...åt dig.
Gå och värm upp den här. - Vad är det här?
En värmekudde. - Jaha...
Det ser normalt ut. Den kan ha flyttat på sig...
Hejsan. - Hej.
Kan du sjunga för mig? - Va?
Sjung "Litet flickebarn". - Jag kan inte den.
Alla kan den. Snälla.
Bra. Andas ut. Och en gång till...
Det går så bra.
Jättebra.
Fan! - Bra, Kiira.
Och håll hakan... - Vad fan vill du nu, då?
Fan... Varför föds den inte? Fan!
Det går jättefint.
Pressa hakan mot bröstet och andas in genom näsan.
Jag kommer att föda här på golvet!
Sätt dig ner om du känner dig yr.
Jag kallar på en läkare.
Håll ut, läkaren kommer och kollar läget.
Andas bara.
Hon har krystat i en timme. Kan du ta en titt på kurvorna?
Lenni, är du här? - Ska vi lägga oss på sängen?
Vi hjälper dig. - Stig upp nu.
Bebisen är lite trött. Vi ska ta en titt.
Du kan gå till andra sidan av sängen.
Lite uppåt. - Sugklocka.
Lite till. Fötterna på kanten. - Vad...?
Jag håller i benet. - När sammandragningen kommer...
...pressar du hakan mot bröstet och krystar länge.
Bra. Krysta lite till. Lite till.
Bra. - Lite till.
Bra. Nu kan du andas ut och vila en stund.
Fan... - Det går jättebra.
Vi fortsätter när nästa kommer. Nu, va?
Krysta bara.
Det går inte. Det blir kejsarsnitt.
Va?
Bebisen mår inte så bra så vi måste göra kejsarsnitt.
Har du allergier? - Nej.
Har du opererats förut? Har vi tagit blodprov?
Kommer Lenni? - Ja, och jag är också där.
Det ligger långt ner i förlossningskanalen.
Varför hör jag ingenting?
Ge det till mig!
Är allt väl? Lenni!
Har ni ringt pediatrikern? - Ja.
Är allt väl?
Lenni!
Hej!
Jag försökte ringa dig. Är allt väl?
Vi hade en jävligt bra början. Vi ligger lågt ett tag och...
Det är inte över. Vi hörs!
Hallå!
Hallå! Din jävel!
Fattar ni vad ni har gjort? - Släpp mig, för fan!
Bilen är mitt arbete! Vad fan ska jag göra nu?
Rör mig inte!
Jag vet att det var du och dina jävla kompisar.
Vad fan är det med dig? Va?
Vad är det med dig?
Vad är det? Va?
Är du okej?
Du...
Den var alldeles slapp och blå. - Vad då?
Bebisen.
Fan...
Den måste ha dött.
För fan...
Gå nu.
Jag vet inte hur man gör.
Du...
Ingen vet det. Okej?
Hej.
Mår barnet bra?
Ja, då. En fin flicka.
Jag hälsar på senare.
Grattis till pappan. - Tack.
Jag ska också gå.
Grattis, då. - Tack.
Litet vackert flickebarn
var på väg till stranden
Plötsligt såg hon Sandmannen
med sandkorn i handen
I den gröna granens topp
gol göken över näset
när litet vackert flickebarn låg och sov i gräset
STUPID YOUNG HEART
Svensk text: Frej Grönholm BTI Studios